Sofá-Cama Ikea

[ES] Ayer fue el día, llegó el sofá-cama.... El chico de la tienda me dijo que no creía que pudiera montarlo sola.... pero como ya sabéis soy muy cabezona así que me propuse intentarlo.

[EN] Yesterday was the day, I received the sofa-bed. The guy from the shop told me that I will not be able to mount the sofa alone... but as you know when I want to do something... I just do it!

[ES] Primera dificultad: Las cajas eran muy pesadas y tenía que bajarlas al suelo... menos mal que el gres no resbalaba... Primera prueba superada.

[EN] First problem: The boxes were really heavy and I need to put them on floor... at least the floor is good one and was easy... First part done.

[ES] Segundo: Encontrar las instrucciones… Abrí todas las cajas y nada buff…. Y como se monta esto?? Cuando empecé a investigar… encontré las instrucciones y tornillos en el compartimento para guardar la ropa de la cama…. Qué bien como mínimo hay instrucciones…

[EN] Second: Found the instructions... I open all boxes but I didn't found... How to put all pieces in its place?? When I started to investigate... I found the instructions in the place for hide the clothes of the bed... At finally at least I can start following the steps...

[ES] Tercero: Manos a la obra… Las instrucciones son solo 19 pasos. Empezamos por las patas, de momento parece sencillo… pero llega el momento de montar los brazos en el soporte… cómo pesa! Pero conseguido…. Llega el peor momento, el respaldo, hay que sacarlo de la caja, y digamos que pequeño no es. Como dicen que vale más maña que fuerza… Así hice y para fuera… Ahora a cargarlo para colocarlo en su sitio (En estos momentos de fuerza bruta es cuando se echa de menos un hombre). Colocado! Apretamos tornillos, colocamos cojines y listo! Ahora ya parece un sofá!

[EN] Third: Let's start... Just 19 steps to follow. Firsts steps no problem. After just moving some heavy parts.... At least using the intelligence things become less heavy ;) The back of the sofa... Really heavy (In this moments is when I mean the power of a man). Done! I tighten the screws, put in his plce the 'pillows' and done! At least now seems a really sofa!

[ES] Cuarto: Las fundas. Parecía que iba a ser lo más fácil, pero me tiré un buen rato. Estira por aquí, encoge por allá y listo. Se acabó, solo han sido 2 horas! Bueno, también hay que reconocer que ha sido con la calma y haciendo pausas para ver trozos de Hospital Central, entonces tampoco está tan mal no?

[EN] Fourth: The covers. At first I thought that was the easiest, but I spend a while untill I arrive till the end. Move from here to there, no no more here.... Done, just 2 hours for finish! Well I need to say that I was at the sime time watching a TV serie that I like: Hospital Central, then is not so so bad, isn't it?

[ES] Prueba Sofá-Cama Ikea SUPERADA.

[EN] Exam Sofa-Bed Ikea DONE.

[ES] Ya sabéis si alguien necesita ayuda… Aquí me tenéis!
[EN] Well, if someone need my help... You know where I am!